Wat doe je nou? Ik ben aan het kijken.
Waarom is Andrew buiten die stomme kano weer aan het uithollen?
Misschien wil hij vluchten.
Ik ben best wel moe. Ik ga boven douchen. Even Ramones kokosolie van me afspoelen.
Ik heb een leuke dag gehad. Dank u wel.
Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan.
We hebben een openhartig gesprek over zijn toekomst gehad.
Dat is een goed idee.
Nu komt hij nooit meer naar huis. Hij is mijn zoon. Door jou zie ik hem eens in de drie jaar!
Ik ben het zat. Jij gaat zijn beslissing om met Margaret te trouwen steunen.
Als we niet oppassen, eindigen we met z'n tweetjes in dit grote huis.
Jij, ik en alles waar we boos op zijn. En God behoede ons...
straks hebben we een kleinkind die we nooit te zien krijgen.
Je gaat dit goedmaken, Joe. Ik meen het. Je gaat het nu goedmaken!
Handdoek.
Moet dit een handdoek voorstellen? Belachelijk! Zo kan ik me niet afdrogen.
Het spijt me, ik wil alleen maar een handdoek pakken.
Het spijt me dat ik je aan die vogel wou voeren.
Wegwezen. Weg!
Laat me dan even een handdoek pakken.
Hoe vind je dat?
Pak aan! Zo, ja.
Vind je dit leuk?
Je vindt het wel leuk.
Kom maar hier. Kom bij mama.
Kom maar op het kleedje. Brave jongen.
O, mijn God! - Waarom ben je naakt?
Waarom ben je nat? - Niet naar mij kijken!
Ik snap er niets van. Waarom ben je nat?
Niet kijken!
Ik zie alles. In godsnaam, bedek het nou!
Niet het babydekentje.
Leg dit eens uit. - Uitleggen?
Ja, uitleggen! - Ik was buiten!
En je hebt mij niet gehoord? - Ik was muziek aan het...
Wat doe jij hier eigenlijk? Heb je mij zomaar uit het niets besprongen?
Ik wilde je niet bespringen. Jouw hond viel mij aan en ik moest rennen...
en ik rende tegen jou aan. - Wat heb je toch met die hond?
Ga gewoon weg!
Ga maar lekker douchen. Je stinkt! - Mooie tatoeage, trouwens.
Zie je wel? Dat bedoel ik nou!
Ik heb het maar amper overleefd hier. Heb je die tanden gezien?
Zo bloot.
Zullen we het daar maar niet over hebben?
Ik bedoel er verder niets mee.
Wat is dat gedoe met je vader? - Sorry, maar die vraag staat niet op de lijst.
Echt niet? Jij was toch degene die zei dat we alles moesten leren van...
Maar niet dat. - En wat als ze er naar vragen?
Niet dat, Margaret! Welterusten.
Ik kijk graag naar helderzienden op tv.
Niet om ze uit te lachen, ik vind het echt leuk.
Ik heb discolessen gevolgd in groep zes.
Mijn eerste concert was van Rob Base en DJ E-Z Rock.
Ik vind Brian Donahue sexy.
Ik houd niet van bloemen in huis, omdat ze mij aan begrafenissen doen denken.
Ik heb nog nooit een videospelletje gespeeld.
Elke kerst lees ik Wuthering Heights. Dat is mijn lievelingsboek.
Ik ben al meer dan anderhalf jaar niet met een man naar bed geweest.
En ik ben op het toilet gaan huilen toen Bob mij een giftige heks noemde.
En die vogeltatoeage? Het zijn zwaluwen.
Die heb ik laten zetten toen ik 16 was. Na de dood van mijn ouders.
Stom.
Er is nog heel veel meer, maar dit is alles wat me nu te binnen schiet.
Ben je er nog?
Ik ben er nog.
Beetje aan het verwerken.
Ben je echt 18 maanden niet met een man naar bed geweest?
Is dat het enige wat is blijven hangen?
Het is zo lang. - Ik heb het een beetje druk gehad.
Wie zijn Rob Base en DJ... - E-Z Rock?
Ze zijn best goed.
Wat? - Niets.
Ik weet wie ze zijn. Ik wilde je alleen horen zingen.
Vat dit niet verkeerd op...
Je bent een hele mooie vrouw.
Zo hoog kan ik niet zingen.
Waar ben ik?
Hoe laat is het?
Roomservice. Ontbijt voor het gelukkige stelletje.
Je moeder staat voor de deur. Kom in bed.
Ogenblikje.
Weg met het babydekentje.
Wat is er aan de hand? Heb je make-up op? - Nee, natuurlijk niet.
Lepeltjeslepeltje.
O, mijn God! - Sorry. Het is ochtend.
Wat bedoel je daar nou mee?
Alles goed? - Ja, nog even. Kom maar naar binnen.
Walgelijk.
Dat ruikt lekker. Kaneelbroodjes.
Dat had u niet moeten doen.
Je bent nu familie, het was geen moeite.
Is er nog plaats voor mij?
Kunnen we dat Brady familiegedoe overslaan?
We zijn net pas wakker.
Je moeder en ik hebben een voorstel, en ik vind het een geweldig idee.
We willen dat jullie morgen hier gaan trouwen.
Jullie gaan toch trouwen. Waarom trouwen jullie dan niet hier...
waar we allemaal samen zijn. En zo kan oma Annie er ook bij zijn.
Het is oma's verjaardag morgen. Dat willen we niet verpesten.
Ik heb al 89 verjaardagsfeestjes gehad. Ik hoef er niet nog één te hebben.
Mijn droom zou uitkomen als ik mijn enige kleinzoon zou zien trouwen.
Een droom die uitkomt. Doen jullie het?
Voor ik dood ben?
Wij regelen alles. En jullie kunnen net als wij, in de schuur trouwen.
Het is een Paxton familietraditie.
Ik heb altijd al in een schuur willen trouwen.
Het is een teken van het universum dat jullie voor elkaar bestemd zijn.
Daar moeten we dankbaar voor zijn.
Ik hoor jullie nu eigenlijk alleen te laten, maar ik ben zo opgewonden!
Echt opgewonden! - Ga nu maar.
O, mijn God!
Als mijn moeder er achter komt dat dit nep is, dan stort ze helemaal in.
En mijn oma gaat dood!
Ze komt er nooit achter. - En mijn vader doet mee met dat huwelijksgedoe.
Ze heeft hem waarschijnlijk overgehaald. Ze komt er nooit achter.
Andrew, ze komen er nooit achter. Rustig nou maar. Alles komt goed.
We zullen niet voor altijd samen getrouwd zijn.
Voor je het weet zijn we gelukkig gescheiden. Het komt allemaal goed.
Wil je een melkkoffie met kaneel?
Je hebt gelijk.
Alles komt goed na een snelle scheiding. - Absoluut.
Deze mevrouw kan beter leren koken, zodat ze voor haar mannetje kan zorgen.
Ik moet zorgen dat hij gelukkig blijft en me niet inruilt voor een andere vrouw.
Ik heb je nog nooit in de steek gelaten.
Ik heb 'm. Laat maar los.
Alles goed?
Ik ga er maar eens vandoor. - Waarheen?
Eventjes naar buiten.
Oké. Dat is de badkamer.
Ja, dat weet ik. Ik ga eerst naar de badkamer, en dan ga ik naar buiten.
Je moet je kopje er bij houden, Margaret.
Dit is zakelijk. Puur zakelijk.
Alles komt goed.
Dit is best wel ruig. Echt wel.
Ik haat de natuur. Ik haat het!
Het stopt niet. Waarom stop je niet?
Ik wilde alleen maar een luchtje scheppen.
Wat is dat?
Wat nou weer?
Wat is dat?
Kom naar mij, Margaret uit New York.
Ik ben het, oma Annie.
Ik zie datje nieuwsgierig bent. Kom en kijk hoe ik Moeder Aarde dank zeg.
Zo nieuwsgierig ben ik nou ook weer niet.
Kijk eens om je heen. Moeder Aarde heeft hier voor gezorgd.
Net zoals zij er voor heeft gezorgd dat jij en Andrew samen zijn.
We moeten dankbaar zijn. En vragen of jouw lendenen buitensporig vruchtbaar zullen zijn.
Kom, dans met mij om het te vieren.
Kan ik ook vanaf hier dankbaar zijn?
Ik sta erop!
Oké, ik kom met u dansen.
Volg en leer.
Kom op Margaret, voel de ritme van de drums.
En nu jij. - Ik wat?
Zingen. - Wat zingen?
Wat er in je opkomt. Zo hoort dat. - Maar ik ken geen gezangen.
Kijk naar de bomen. Gebruik je klinkers.
De bomen. - Naar het universum!
Universum.
Harder!
Ramen! Wallen!
Het zweet loopt langs mijn ballen! En alle snollen bellen.
Waar ben je mee bezig?
Je oma wilde wat gezangen horen vanuit mijn hart.
Ballen? Die komen vanuit jouw hart?
Ik ging op in het ritme.
Je telefoon is er. Ga je mee de stad in om het op te halen?
Ja, ik wil wel mee.
Vindt u het goed als ik meega? - Wat je gaat doen zal gebeuren.
Vindt u het goed? - Ja, ga maar.
Jij spoort niet. - Hou je kop.
Alsjeblieft.
Heb je de telefoon die ik besteld had? - Ja, die is binnen. Hoe gaat ie?
Goed. En jij? - Goed.
Ken je dit nog? - Ja, prachtig.
Weet je het nog? - Ja, ik weet het nog.
Je hebt nogal indruk gemaakt op Ramone.
Het moment dat ik in tranen uitbarstte, schiep echt een band.
Hier is het antwoord op vraag elf. Pringles, heerlijk.
Alleen maar merkproducten zoals Pepsi en zo. - Hoe oud ben je? Dertien?
Alsjeblieft. Helemaal opgeladen. - Bedankt, maatje.
Het nummer van je vrouwtje staat er ook bij. - Dank u wel.
Heel erg bedankt. Bedankt!
Mijn God, ik heb 37 berichten.
Ik heb een computer nodig. Is er een computer in dit godvergeten gehucht?
Je krijgt een melding als de tijd afgelopen is. Dan moet je er meer muntjes in doen.
Alsjeblieft.
Muntjes? Is dit een geintje?
Ik ga even naar buiten. - Maar wat moet ik doen...
Ik kom hier wel uit. Ik ben een slimme vrouw.
Wat is dat?
Leuk om Gertrude tegen te komen.
Ze zag er mooi uit.
Ja, inderdaad.
Het moet leuk zijn om haarweer te zien en bij te praten.
Het is zeker leuk om haar te zien. Het is alweer een tijd geleden.
Daar zijn ze.
We hebben Margaret even nodig. - We nemen je even mee, jongedame.
Nee, ik moet even... - Wees niet bang.
Er wordt niet gestript of gezongen. Dat beloof ik.
Jij niet. Dit is meidengedoe. Daar houd jij niet van.
Passen deze schoenen bij wat we gaan doen?
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Mijn moeder heeft deze jurk zelf gemaakt. In deze winkel, in 1929.
Geinig hoe kleding weer terug in de mode komt.
Ik ben met de laatste knoopjes bezig.
Maak je geen zorgen om de maat. Annie is de beste naaister van Zuidoost Alaska.
Ongelooflijk. Misschien iets te ruim op sommige plekken, maar verder...
Sorry. Ik ben van nature al rondborstig.
En ik was zwanger toen ik dit droeg.
Even kijken of we je tieten kunnen vinden.
Ze moeten hier toch ergens zitten.
Net of we paaseieren aan het zoeken zijn.
Misschien zijn ze wel gekrompen door het koude Alaskaweder.
Kijk, daar zijn ze.
Misschien kunnen wij, als jullie willen, de feestdagen dit jaar bij jullie komen vieren.
Dat zou leuk zijn. Misschien kunnen we ook bij jullie komen.
Dat zou enig zijn.
Dat zou ik erg leuk vinden.
Grace, we moeten aan de slag. - Dat weet ik. Sorry.
Ga maar even een kopje thee zetten. Ik maak dit wel af.
Deze snit is pure perfectie.
Nog één detail en je bent klaar.
Het is al meer dan 150 jaar in de familie.
Het is prachtig, maar... - Ik ben nog niet klaar.
Mijn overgrootvader gaf het aan mijn overgrootmoeder, toen zij trouwden.
Het was een behoorlijk schandaal. Hij was een Rus en zij een Indiaanse.
En in die tijd moest je van alle stamleden toestemming krijgen om te trouwen.
Ze waren bijna uit elkaar. - Hoe zijn ze dan toch bij elkaar gebleven?
Ze was net als jij. Hard. Ze accepteerde geen "nee".
Ze was goed voor hem.
Ik wil dat je het aanneemt.
Ik kan het niet. - Ik wil het niet horen.
Oma's geven hun spullen graag weg aan hun kleinkinderen.
Dan maken we zelfs na onze dood nog deel uit van jullie levens.
Neem het!
Gaat alles wel goed, lieverd?
Ik wil alleen maar...
zeker zijn dat we tijd genoeg hebben om de jurk in te maken.
Maak je daar geen zorgen om. Je zult er beeldschoon uit gaan zien.
We gaan je van die spelden bevrijden.
Net op tijd. Stap maar in.
Wat is er nou weer aan de hand? - Ik wil gewoon weg van daar.
Wat is er mis? - Niets. Maar hou alsjeblieft je mond.
Wil je nu misschien zeggen wat er mis is?
Ik was het vergeten. - Was wat vergeten?
Ik was vergeten hoe het voelde om een familie te hebben.
Ik ben vanaf mijn 16de alleen, en ik had vergeten hoe het voelde...
om mensen te hebben die van je houden en die de feestdagen met je willen vieren...
"Waarom komen we niet naar jou om het te vieren?"
En ze geven je kettingen. Jij hebt dat allemaal en je hebt Gertrude.
En ik maak dat allemaal kapot! - Jij maakt helemaal niets kapot.
We hebben dit samen bedacht. - Je familie houdt van je. Weet je dat wel?
Dat weet ik! - Dat weet je?
En toch wil je hiermee doorgaan? - Ze komen er nooit achter!
Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat jij dat zelf gezegd hebt!
En wat als je moeder er toch achter komt?
En wat als Annie er achter komt? Ze krijgt een hartaanval!
Het komt allemaal goed! - Ze krijgt een hartaanval!
Houd je vast.
Ik denk dat het kapen van een boot niet de juiste manier is om je frustraties te uiten.
En nou houd je wel je mond.
Ik kan niet zwemmen.
Naar de boei. - Wat?
Naar de boei.
Geef me je hand!
Kom maar. Ik heb je.
Wat dacht je wel niet. Je had dood kunnen zijn.
Je draaide de boot en ik werd weggeslingerd.
Je liet het roer los.
Kom hier. Je moet even warm worden.
Het is al goed.
Ik wil jullie allebei even spreken.
Je moeder mag dit nooit te weten komen.
Ik zei toch dat ik jullie ging controleren.
Waar ben je mee bezig? - Ik kreeg telefoon van Mr Gilbertson...
die vertelde dat als je zou liegen...
en hij is daar van overtuigd, dat hij je naar de gevangenis zou sturen.
Dus heb ik hem hierheen gehaald.
Gelukkig voor jou, heeft jouw vader mij over kunnen halen.
Dit aanbod geldt 20 seconden, dus luister goed.
Je verklaart dat dit huwelijk nep is, of je gaat de gevangenis in.
Als jij de waarheid vertelt, ga jij vrijuit en zij gaat terug naar Canada.
Accepteer het voorstel. - Ik denk het niet.
Doe niet zo stom, Andrew. - U wilt een verklaring? Hier is het.
Ik werk al drie jaar voor Margaret, zes maanden geleden kregen we verkering.
We werden verliefd en ik heb haar ten huwelijk gevraagd. Tot ziens op de bruiloft.
Weet je het zeker?
Eigenlijk niet.
Ik waardeer het heel erg wat je voor me gedaan hebt...
maar ik denk dat... - Jij zou voor mij hetzelfde doen.
Ik hoop dat jullie aangekleed zijn? Jij moet met mij meekomen.
Morgen is jullie trouwdag. Jullie horen apart te slapen.
Dat is traditie. Geef je bruid een nachtzoen. Je hebt nog een heel leven samen.
Als ik nu niet ga, dan komt ze... - Terug.
Zie ik je morgenochtend?
Gaat u allen zitten.
Ramon. - Lieverd.
Wij zijn vandaag bijeengekomen, om te bedanken...
en één van de mooiste momenten van het leven te vieren.
Om erkenning te geven aan de schoonheid, eerlijkheid en onzelfzuchtigheid...
van de oprechte liefde tussen Margaret en Andrew in het bijzijn van familie en vrienden.
Want de familie en vrienden hebben Andrew en Margaret geleerd elkaar lief te hebben.
Dus het is alleen maar terecht dat familie en vrienden...
Lieverd, heb je een vraag?
Maar je steekt je vinger op?
Het is geen vraag, maar ik moet wel iets zeggen.
Margaret. - Kan het niet wachten?
Hallo iedereen.
Heel erg bedankt dat u gekomen bent.
Ik heb een soort van mededeling over de bruiloft.
Meer een biecht, eigenlijk. - Wat ben je aan het doen?
Ik ben een Canadese. Canadese met een verlopen visum...
en sta op het punt uitgezet te worden.
Omdat ik dit mooie land niet wilde verlaten, heb ik Andrew tot een huwelijk gedwongen.
Margaret, stop. - Andrew is altijd een harde werker geweest.
Ik denk dat hij dat van jullie geleerd heeft.
Ik heb hem drie jaar lang harder zien werken dan wie dan ook.
En ik wist dat, als ik zijn carrière dreigde te laten vernietigen...
hij bijna alles zou doen.
Dus ik chanteerde hem om hier tegen jullie allemaal te liegen.
Tegen jullie allemaal.
Ik dacht dat ik het makkelijk zou vinden.
Maar dat is niet zo.
Het blijkt dat het niet zo makkelijk is om iemands leven te vernietigen...
als je merkt hoe geweldig die personen zijn.
Jullie hebben een geweldige familie. Laat dit niet tussen jullie komen.
Dit was mijn schuld. - Margaret...
Dit was een zakelijke deal en jij hebt je aan de afspraken gehouden...
maar nu gaat de deal niet meer door.
Het spijt me.
Ik ontmoet je bij de haven en je brengt me naar het vliegveld.
Wat dacht je bij jezelf? - Waarom heb je gelogen?
Laat me even nadenken, ik zal later alles uitleggen.
Het spijt me.
Je had gelijk, dit boek is speciaal.
Ik heb gelogen. Als ik het uit zou geven, verlies ik een assistent!
Je hebt een oog voor talent. Ik koop het boek voor ik vertrek!
Heb een goed leven, je verdient het. Margaret!
Dat was gek.
Je weet dat men hier nog lang over zal praten.
Gaat het goed met je?
Ik voel alleen...
weet je wat het probleem is? Het probleem is dat deze vrouw...
een gigantisch probleem voor mij is.
Dat ze weggaat, begrijp ik wel...
de schaamte, bruiloft en stress...
dan laat ze dit briefje achter...
want ze heeft het fatsoen nog niet eens om het in mijn gezicht te zeggen.
Drie jaar heb ik met die terrorist gewerkt!
Nooit heeft ze een aardig woord gezegd en nu schrijft ze een onzinnig briefje.
Maar dat maakt allemaal niet uit, want we hadden een overeenkomst!
Sorry, het is gewoon...
ik ben stapelgek op haar. - Ja, dat kan ik zien.
En nu laat je haar gewoon gaan?
Zo, wat nu?
Nu je jezelf aangegeven hebt, kan het netjes afgehandeld worden.
Als we in New York geland zijn, heb je 24 uur om terug te gaan naar Canada.
Andrew, wat gebeurt er allemaal? - Ik moet met haar praten.
Waarom zou ze dat doen? - Het heeft niets met jou te maken.
Stop hiermee! - Ik laat je hier niet mee doorgaan.
Ik vraag niet om je toestemming.
Ik krijg een hartaanval.
Kan iemand een dokter bellen?
Jullie moeten eens stoppen met ruzie maken.
Jullie zijn het nooit met elkaar eens.
Maar je bent familie van elkaar.
Beloof me dat je achter Andrew zal staan...
ook al ben je het niet altijd met hem eens.
Beloofd.
Andrew, beloof me...
dat je harder zal werken om bij deze familie te horen...
Beloofd.
Ik beloof het, oma.
Goed dan...
dan mogen de geesten me meenemen.
Ik denk dat ze nog niet klaar zijn voor me.
Ik voel me al een stuk beter, breng ons niet naar het ziekenhuis...
breng ons maar naar het vliegveld.
Waarom deed je alsof je een hartaanval had?
Het was de enige manier om jullie stil te krijgen en naar de luchthaven te gaan.
Wij hebben geen toestemming om u naar de luchthaven te brengen.
Larry Ferris, moet ik je moeder bellen?
Begrepen.
Ik ben me dood geschrokken.
We zijn er. Nog even dan zij we terug in New York.
Ik ben net als Elliott Ness, ik krijg mijn mensen altijd te pakken.
Zo goed ben ik nou.
Vlucht 1601, je kan opstijgen zodra je in positie bent.
Begrepen, Chuck!
Verkeerstoren, zeg het maar. - Chuck, dit is Drew Paxton.
Ik wil dat je iets voor me doet. Margaret zit in dat vliegtuig en ik moet met haar praten.
Kun je het vliegtuig laten stoppen? - Ik hoorde dat je vriendin er vandoor is gegaan!
Wil je alsjeblieft het vliegtuig laten stoppen? - Dat kan ik niet doen!
Wat is het probleem? - Margaret zit in dat toestel.
Hij heeft het haar niet kunnen vertellen.
Wat moet hij haar vertellen? - Dat hij van haar houdt.
Dan kan zij ook zeggen dat ze van hem houdt.
Maar hoe... - Als ze niet van hem hield, was ze niet gegaan.
Ben ik de enige die het niet begrijpt?
Chuck, kijk naar beneden!
Daar ben je! Sorry man, maar ik kan niets voor je doen.
Dank je, Chuck.
Het spijt me, zoon.
Ik wist niet wat je voor haar voelde.
Het komt allemaal goed, lieverd.
Ik wil dat je deze dozen uit mijn kantoor opstuurt naar dit adres.
Alsjeblieft. Hier heb je het adres.
Wil je dat doen? - Natuurlijk.
Mevr. Tate? - Ja, wat is er?
Waarom hijg je zo?
Omdat ik hard gerend heb. - Vanuit Alaska?
Ik moet met je praten. - Ik heb geen tijd. Ik moet naar Toronto.
Margaret... - Deze dozen moeten vandaag weg...
Margaret, houd je mond!
Ik moet iets zeggen. - Goed.
Het duurt maar even. - Wat is er?
Drie dagen geleden haatte ik je.
Ik droomde ervan datje overreden werd door een taxi.
Of vergiftigd. - Dat is aardig.
Ik zei dat je, je mond moest houden.
Toen waren we in Alaska en begonnen dingen te veranderen.
Die verandering begon toen we elkaar kusten...
en je me vertelde over je tatoeage.
Zelfs toen je me aankeek toen we naakt waren.
Ik zag helemaal niets... - Wel waar.
Ik realiseerde me het niet, tot ik helemaal alleen...
in een schuur stond zonder vrouw.
Je kunt je voorstellen dat ik teleurgesteld was.
Maar toen drong het tot me door dat de vrouw waar ik van houd...
op het punt staat het land uitgezet te worden.
Dus, Margaret...
Trouw met me...
omdat ik graag bij je wil zijn.
Geloof me...
dat wil je niet. - Dat wil ik wel.
Het probleem is...
ik ben niet voor niets vrijgezel.
Het werkt voor mij. Ik denk dat het voor iedereen veel beter is...
als we alles zouden vergeten en ik gewoon vertrek.
Je hebt gelijk.
Dat zou inderdaad gemakkelijker zijn.
Ik ben bang. - Ik ook.
Moet je nu niet op je knieën gaan of zoiets? - Ik neem aan dat je nu "ja" zegt.
Laat zien wie de baas is, Andrew!
Zo, laat me eens kijken of ik het goed heb...
jullie zijn weer verloofd?
Nu echt? - Ja.
Zeker? Eén verkeerd antwoord en ik haal jullie onderuit.
Kom op dan!
Vertaling: ~Just4fun-Team. Nl Vertaalcrew ~ Anke, CaptainJeffrey, Erica & RQ! * Controle: Kuiponok & Madelieffie *
Wanneer zijn jullie elkaar gaan zien? - Vorige week.
Gaat dat goed? - Tot nu toe wel, dank je.
Welke deodorant gebruikt Andrew? - Men's Speed Stick.
Welke geur? Musk of Alpine?
Was het liefde op het eerste gezicht?
Ik hield al meteen van haar.
Aan welke kant van het bed slaapt Margaret? - Ze slaapt aan de linkerkant.
Aan welke kant slaap jij?
Zijn het soulmates?
Zullen ze elkaar vermoorden? Nee. - Ben jij een goede chauffeur?
Uitstekende chauffeur.
In mijn hoofd zie ik haar met een donkerder iemand.
We noemen de naam van Margaret niet in de buurt van Kevin.
Hij is nog niet aan haar gewend.
Zie je? Hij weigert het te doen.
Ik heb nog nooit een wind gelaten in zijn buurt en dat zal ik ook niet doen.
Ze laat winden in haar slaap.
Beschouw jij haar als een goede danseres?
Je kunt zien aan de manier hoe ze haar drankje drinkt, dat ze een goede danseres is.
Hoe staat een drankje in verhouding tot het kunnen dansen?
Ik begrijp het niet. - Ik noem hem...
Puppy... - Schatje...
Aapje... - Bloempje...
Knaapje... - Vogeltje...
Soms noem ik hem Rick.
Hoe spel je Ramone?
Kunt u dat opnieuw doen in het Engels?
Als u iets zegt over de positie in een relatie... - Boven of onder?
U vraagt mij wie er boven op ligt?
Je hebt een eed afgelegd toen je dit kantoor binnenkwam.
Ik heb geen eed afgelegd. Wanneer heb ik dat dan gedaan?
Laura had dat moeten doen, maar ze heeft het niet gedaan.
Wie is Laura? - Het meisje achter je. Kijk niet om.
Welke van de volgende getallen is geen priemgetal?
17. - Sorry, maar zal ik de lijst opnoemen?
Pardon? - Hij wist je favoriete kleur.
Blauw? - Fout.
Rood?
Donker... misschien jagersgroen? - Nee, wit.
Lievelingskleur is blauw. - Wat is haar lievelingskleur als ze er niet is?
Ik weet het niet. - Ben jij een burger van dit land?
Ja, ik ben een burger. Ben jij gek?
In welke verhouding staat een bal in het net of een fruitsnoepje of een lolly...
dit met mijn relatie met Andrew?
Met wie ben jij verloofd?
Je hebt er eentje goed.
Met wie ben jij verloofd? - Margaret Tate.
En wie zal er naast je staan tijdens je huwelijksdag?
Ik ga trouwen met Margaret Tate.
Het uiteindelijke antwoord? - Dat werk? Ja, het uiteindelijke antwoord.
Was dit een spelshow? Ik snap het niet...